Przetarg: Usługa tłumaczenia z j. polskiego na j. angielski artykułów naukowych oraz korekta artykułów wykonana przez native speakera

Opis Przedmiotu Zamówienia Przedmiotem zamówienia jest specjalistyczna usługa tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język angielski artykułów naukowych składanych do czasopisma Uniwersytetu Morskiego w Gdyni (SJGMU) oraz korekta językowa proofreading przez native speakera (NS) języka angielskiego. Korekta polega na dokładnym sprawdzeniu tekstu pod kątem błędów gramatycznych, stylistycznych i fachowych zwrotów, z naciskiem na naturalność przekładu. Usługa obejmuje szacunkowo 192 strony B-5 tłumaczenia z korektą NS (4 numery kwartalnika x 3 artykuły x 16 stron) oraz 128 stron B-5 tylko korekty NS (4 numery x 2 artykuły x 16 stron), gdzie 1 strona B-5 = 2500 znaków ze spacjami.